تبلیغات
در راه ترجمه - ترجمه صفحه 124 (ترجمه متون اقتصادی)
 
در راه ترجمه
رشته مترجمی زبان انگلیسی
درباره وبلاگ


آدرس ایمیل:
alijafarnodeh71@gmail.com

مدیر وبلاگ : ( علی )
نویسندگان

ترجمه متون اقتصادی
محصولات اولیه
Primary Products

محصولات اولیه، آنگونه که از مفهوم این اصطلاح پیداست، محصولاتی هستند که در ابتدای فرایند اقتصادی قرار میگیرند- یعنی مواد غذایی و خامی که بر روی زمین می رویند یا از دل آن استخراج میشوند. گندم، برنج، قهوه و موز از جمله محصولات اولیه هستند؛ پشم، پنبه، کنف و لاستیک و همچنین مس، سرب، روی و قلع نیز محصول اولیه به حساب می آیند. تولید کنندگان اولیه، کشورهایی هستند که تولید و صادراتشان تا حدود زیادی دربرگیرنده ی محصولات اولیه است. به طور خیلی کلی، این تولیدکنندگان شامل کشورهای فقیرتری هستند که تا فاصله دو تا سه هزار مایلی خط استوا واقع شدهاند (هر چند هم آمریکای شمالی و هم اتحاد شوروی از حیث محصولات اولیه تقریباً خودکفا هستند). تولید محصولات اولیه غالباً بی کشش است، بدین معنی که در واکنش به نوسانات قیمت تغییر چندانی نمیکند. این امر ضرورتاً به مسئله ی طول زمان مربوط می شود. غالباً میتوان با تاسیس کارخانه و نصب تجهیزات جدید، و یا صرفاً با افزایش ساعات کار (اضافه کار)، تولید کالاهای صنعتی را سریعاً افزایش داد؛ ولی برای پرورش درختان کائوچو و یا حفر یک معدن جدید مس زمان زیادتری لازم است. به همین ترتیب، میتوان صرفاً با تعدیل نیروی کار، تولید کالاهای صنعتی را کاهش داد. با وجود این، درختان قهوه و بوته های پنبه صرفنظر از این امر همچنان محصول خواهند داد. علاوه بر تقاضا برای کالاهای صنعتی، دقیقاً به این سبب که میدانیم کمبود منجر به تولید اضافی بیشتری نخواهد شد، مردم با ذخیره شدید کالا نسبت به هرگونه علایم حاکی از کمبود آن کالا واکنش نشان می دهند؛ و به همین ترتیب، زمانی که خطر کمبود از بین میرود، کالاهای ذخیره شان را مصرف میکنند و به همین دلیل تقاضا برای محصولات تولیدی شدیداً کاهش می یابد.





نوع مطلب : ترجمه متون اقتصادی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :





موضوعات
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
 
 
بالای صفحه