تبلیغات
در راه ترجمه - ترجمه متن صفحه 79 (ترجمه پیشرفته1)
 
در راه ترجمه
رشته مترجمی زبان انگلیسی
درباره وبلاگ


آدرس ایمیل:
alijafarnodeh71@gmail.com

مدیر وبلاگ : ( علی )
نویسندگان

ترجمه پیشرفته 1
فکاهی
The Comics

جنی: رونی چی می گه؟ بیتی: براش مهم نیست. اگر چه نمی دونه که چی هست. هینتیتو این سه سالی که میشناسمش تا حالا اینجا نیامده. اما من
بهت می گم [ در حالی که صحبت می کند از جا بلند می شود و حرکت می کند] مجله های فکاهی رو که برای برادرزاده هاش میخرید من می خوندم و ا و ناراحت می شد. [ حالا بیتی از زبان رونی صحبت می کند و در انجام این کار آنقدر خوب چه در حالت چه در آهنگ صدا ادای او را در می آورد که هر چه نمایش پیش می رود ما تصویر او را در بیتی مجسم می کنیم که می گوید: ] خانم آیا این فکاهی ها چیزی به شما می دهد که اینقدر شیفته آنها شده اید ؟ خب می دونستی من چکار کردم ؟ می نشستم و یه منچستر گاردین جلو چشمام باز می کردم و یک فکاهی پشتش می گرفتم.
جیمی: منچسر گاردین ؟ پس او خیلی به سرگرمی اعتقاد ندارد؟ بیتی: من هم بهش همین را گفتم، سرگرمی؟ نواختن یک ساز سرگرمیه، نقاشی کردن یک سرگرمیه، خونودن یک کتاب سرگرمیه ، با دوستان صحبت کردن سرگرمیه. اما خوندن فکاهی برای زن جوان 22 ساله چی؟ جنی[غذا را می دهد و خودش می نشیند و گفت:] خیلی خسته ام میکرد. بنشین بخور دختر بیتی: و بعدش هم فکاهی را از دستم می کشید و خودش می خوند.





نوع مطلب : ترجمه پیشرفته، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :





موضوعات
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
 
 
بالای صفحه